Riscoprire i materiali ed i sistemi di lavorazione di una volta per produrre oggetti d'uso quotidiano o semplicemente decorativi, è uno dei piccoli-grandi lussi che contraddistinguono le persone che amano circondarsi di cose belle.
Nel caso del ferro battuto poi, il fascino non risiede solamente nelle eleganti forme dalla magnetica eleganza, in cui è capace di trasformarsi la materia, ma anche nelle tecniche, che vengono eseguite dopo essere state tramandate, spesso per secoli, da padre a figlio, da artigiano ad apprendista.

Lavorare il ferro battuto richiede un impegno notevole ed una certa perizia che è difficile acquisire se non con molti anni di pratica ed esperienza.
Ad Orvieto l’esempio di fabbro-artista lo possiamo certamente trovare nella BOTTEGA DEL FERRO BATTUTO di Chiarapini Enzo e Ricci Daniele nel caso di Enzo, “il mastro-maestro”, allievo di una delle scuole più importanti dell’Umbria negli anni ’60, ’70, dove i maestri erano nomi importanti come quello di Maurizio Ravelli, Marcello Conticelli e Luciano Coppola, autori di opere molto importanti visibili tutt’ora in Umbria e nel mondo; Daniele l’allievo, invece con tanta passione cerca di imparare e di scoprire tutti i segreti di questo antico mestiere.

Con Enzo e Daniele questa antica arte del ferro battuto sta oggi ritornando di gran moda infatti dalla loro bottega in Via della Stazione escono lavori di pregevole fattura che riescono a soddisfare i gusti di tutti i clienti sia per quanto riguarda oggetti di arredamento come letti, tavoli, sedie, lampade, etc. , sia per quanto riguarda la protezione delle abitazioni come cancelli, inferriate, grate, spesso arricchendole con gradevoli virtuosismi.
Tra i lavori di maggior pregio si segnala la riproduzione del candelabro della cattedrale di Valencia eseguita per un cliente e la ricostruzione fedele di motivi floreali, del XV secolo, all’interno della chiesa di San Flaviano a Montefiascone (vt).

Della professionalità di Enzo e Daniele si avvalgono inoltre il Ministero dei Beni Culturali per quanto riguarda ristrutturazioni di antichi manufatti oltre ad architetti ed artisti italiani e stranieri che esportano abitualmente i loro lavori a Parigi, Montecarlo, Ginevra, Dussendorf.
La Ferro Battuto nelle persone di Enzo e Daniele vi invita a visitare il resto del sito dove sono presenti alcune delle nostre opere, per altri informazioni o consulenze contattateci.


 

 


 

  
   
 

 


 

 

 

 

Discover the materials of a time and a system of work that produces everyday objects, either useful or simply decorative, for those people who enjoy the finer things in life.

Whit wrought iron the charm does not lie only in the elegant form created from the skilful transformation of the material but also in the knowledge that the technique has been passed down from father to son and from craftsman to apprentice.

To work in iron demands considerable commitment and a certain experience that is difficult to acquire without many years of practise and experience.

In Orvieto you can find this rare combination of blacksmith/artist in Enzo Chiarapini and Daniele Ricci’s workshop. Enzo is the master blacksmith, a pupil of an important school of the 60’s and 70’s which produced such household names as Maurizio Ravelli, Marcello Conticelli and Luciano Coppola, whose work can be found throughout Umbria and many other parts of the world. Daniele, Enzo’s pupil, is with great enthusiasm uncovering the secrets of this most ancient profession, which today is making a fashionable return.

Together in their workshop in the via della Stazione their excellent workmanship produces everything to suit the customer’s tastes; household items, beds, tables, chairs and lamps and larger assignments; gates, railings and grilles; all enriched and embellished with exclusive trademark.

Examples of same of their more important commissions include the reproduction of the candelabra in the in the cathedral in Valencia and the 15th century floral motifs seen inside the church of San Flaviano in Montefiascone.

The professional acumen of Daniele and Enzo is given the seal of approval by the Culture Ministry when architects and Italian and foreign artists regularly export their restoration works to Paris, Montecarlo, Geneva and Dussendorf.

Enzo and Daniele invite you to visit the rest of the site where you can view examples of their work. For further information or advice please feel free to contact them.

 
   
 

 

Die Wiederentdeckung von althergebrachten, traditionell bearbeiteten Materialien-sei es in der Form von alltäglichen Gegenständen oder als Dekorationsobjekte-ist eine Leidenschaft, die Menschen verbindet, die sich gerne mit schönen Dingen umgeben.
Die Faszination von Schmiedeeisen beruht nicht nur auf den eleganten Formen, in die sich das rohe Material, einmal bearbeitet, verwandelt, sondern auch auf den ausgefeilten Techniken, die oft über Jahrhunderte vom Vater an den Sohn, vom Handwerksmeister an den Lehrling überliefert wurden.

Die Verarbeitung von Schmiedeeisen verlangt profunde Kenntnis und große Geschicklichkeit, die man erst nach langjähriger praktischer Arbeit erlangt.
In Orvieto, in der BOTTEGA DEL FERRO BATTUTO, trifft man auf zwei passionierte Kunstschmiede: Enzo Chiarapini und Daniele Ricci. Enzo, „der Meister“, hat in den 60er und 70er Jahren eine der bedeutendsten Schulen Umbriens besucht und bei weltweit geschätzten Kunstschmieden, wie Maurizio Ravelli, Marcello Conticelli oder Luciano Coppola, sein Handwerk gelernt. Daniele, sein Schüler, erkundet mit viel Leidenschaft und Einsatz die Geheimnisse der Schmiedekunst.

Enzo und Daniele haben viel dazu beigetragen das Schmiedeeisen vom Staub der Jahrhunderte zu befreien. Kunstvoll Geschmiedetes ist heute wieder „en vogue“. Aus ihrer Werkstatt in der Via della Stazione kommen Arbeiten in hochwertiger Ausführung – sowohl Einrichtungsgegenstände, wie Betten, Tische, Stühle, Lampen etc. als auch Gestaltungselemente für den Außenbereich, wie z. B. Gartentore, Fenstergitter oder Pergolen, in schlichter Eleganz oder reich verziert.
Besonders erwähnenswert sind so kostbare Arbeiten wie die Reproduktion des Kandelabers der Kathedrale von Valencia oder die originalgetreue Rekonstruktion von florealen Motiven aus dem 15. Jahrhundert in der Kirche San Flaviano in Montefiascone (VT).

Auch das Kultusministerium schätzt die professionelle Arbeit von Enzo und Daniele (Restaurierung von antiker Manufakturware), ebenso Architekten und Künstler aus dem In- und Ausland, die ihre Arbeiten nach Paris, Montecarlo, Genf oder Düsseldorf exportieren.
Enzo und Daniele möchten Sie einladen die Homepage der BOTTEGA DEL FERRO BATTUTO mit einer kleinen Auswahl ihrer Arbeiten zu besuchen.
Falls Sie weitere Informationen oder Gestaltungsvorschläge wünschen, kontaktieren Sie uns bitte.